WIPO Advisory Committee on Enforcement
18 de mayo de 2006 | 
Autor: La opinión oficial de España:
“Spain: Two-pronged approach, spearating enforcement issues between copyright and industrial property. Piracy is not only what is illegal and/or criminal, it is the culture and attitude of infringement.”
Publicado en 
A lo mejor hay un problema de erratas. Separating???
Por lo demas no entiendo si quieren decir que se puede ser pirata sin llegar a cometer algun hecho antijurídico -lo que lo podria legalizar(?)- o que basta con ser culturalmente pirata para cometer un hecho antijurídico.
Seguro que los que sabeis me lo explicais. A lo mejor es que dominan tanto el ingles que saben hablar tambien en ese idioma sin decir nada claro!!!
eso me pareció; pero ya ves que va entrecomillado
.
mi traducción libre es:
piratería no es sólo lo que es ilegal y/o penalmente reprobable; es la cultura y actitud hacia lo antijurídico (pero mi inglés es muy malo, por eso lo he colgado…para que me aclaréis los que dominais la lengua de la “pérfida Albión”)
Viene a decir que somos unos tarambanas
XDDDDDDDDDD