Lo anunciamos en el preámbulo de esta «saga»; la extensión de la protección de los organismos de radiodifusión a la difusión por redes incorporada por U.S.A. puede suponer «de facto» la protección del «webcasting».

Y así lo están interpretando las delegaciones de la India, Brasil, Argentina e Indonesia (entre otros).

Actualización 12:05 h : Sudáfrica y Chile comparten las reticencias respecto a la inclusión de la protección del «webcasting» por la puerta trasera de la protección de la difusión por redes presentada por U.S.A.

Actualización 14:05 h : la sesión de la mañana ha terminado con la exposición, por parte del Presidente, del proyecto de conclusiones, que se debatirá a partir de las 15:00 h, y que transcribo a continuación:

«PROYECTO DE CONCLUSIONES DEL SCCR
preparado por el Presidente

De conformidad con la decisión tomada por la Asamblea General de la OMPI en el periodo de sesiones que celebró del 26 de septiembre al 5 de octubre de 2005, el Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos (SCCR) se reunió una vez para agilizar el debate sobre la segunda versión revisada del texto consolidado (SCCR/12/2Rev.2) y sobre el documento de trabajo (SCCR/12/5 Prov.), y dos veces para llegar a un acuerdo, y finalizar una propuesta básica de tratado para la protección de los organismos de radiodifusión.

El primer proyecto de propuesta básica (SCCR/14/2) fue examinado en la decimocuarta sesión del SCCR. A fin de finalizar la propuesta básica se preparó y examinó un proyecto revisado de propuesta básica (SCCR/15/2) en la decimoquinta sesión del SCCR, celebrada del 11 al 13 de septiembre de 2006.

El proyecto revisado de propuesta básica se centraba, con arreglo a las conclusiones alcanzadas por el SCCR en su reunión de mayo, en la protección de los organismos de radiodifusión y de difusión por cable tradicionales. La cuestión de la protección de la difusión por Internet y la difusión simultánea se considerarán separadamente y sobre la base de un documento que se presentará ulteriormente.

El SCCR observó que ya está bien avanzada la labor preparatoria realizada en torno a los derechos de los organismos de radiodifusión y de difusión por cable tradicionales, y que se ha alcanzado un amplio consenso en el seno del Comité en el sentido de que la labor puede ser llevada a término y comenzar la etapa de negociación final en el marco de una conferencia diplomática. El SCCR expresó que se ha llegado a establecer un fundamento común en lo que respecta a las cuestiones de fondo y que se puede transmitir una propuesta a la Asamblea General de la OMPI, reunida en su periodo de sesiones de 2006, recomendando la convocatoria de una conferencia diplomática.

Recomendación sobre la conferencia diplomática

Debería convocarse del ___ al ___ de mayo/julio de 2007 en Ginebra una conferencia diplomática sobre la protección de los organismos de radiodifusión. El objetivo de dicha conferencia es negociar y adoptar un tratado de la OMPI sobre la protección de los organismos de radiodifusión en el que también se contemplen los organismos de difusión por cable. El ámbito de aplicación del tratado se limitaría a la protección de los organismos de radiodifusión y de difusión por cable tradicionales.

Conclusiones sobre las medidas preparatorias

PROPUESTA BÁSICA

Se preparará una propuesta básica para la conferencia diplomática sobre la base del proyecto revisado de propuesta básica y de los debates que tengan lugar en la sesión de septiembre del SCCR. La propuesta básica será distribuida antes del 18 de febrero de 2007 a los Estados miembros de la OMPI, la Comunidad Europea y a las organizaciones que gozan de la calidad de observador.

COMITÉ PREPARATORIO

Se convocará para mediados de diciembre de 2006 una reunión de un comité preparatorio que se encargue de todos los arreglos necesarios a los fines de la organizacón de la conferencia diplomática. Incumbirá a dicho comité examinar el proyecto de reglamento interno que será sometido a aprobación de la conferencia diplomática, la lista de Estados y de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que serán invitadas a participar en la conferencia y otras cuestiones de organización.

CONSULTAS Y REUNIONES DE INFORMACIÓN

En colaboración con los Estados miembros interesados, y a petición de estos últimos, la Secretaría de la OMPI organizará consultas y reuniones de información sobre todo asunto relacionado con la conferencia diplomática. Las reuniones en cuestión tendrán lugar en los paises de los Estados miembros que las convoquen.

Instrucciones para la preparación de la propuesta básica

El siguiente texto se presenta a los efectos de examinar si los puntos expuestos deberán mantenerse, formularse nuevamente o suprimirse.

. Generalidades.-

– La finalidad de la propuesta básica será indicar claramente la naturaleza, las prioridades y el ámbito de aplicación del documento, es decir, el tratado, en el que se estipulará la protección de las señales de los organismos de radiodifusión y de difusión por cable sin interferir en los derechos sobre el contenido transportado por la señal.

. Preámbulo.-

– Se preparará un preámbulo revisado a los fines de aclarar los objetivos del tratado. En las notas exploratorias se profundizará en esas cuestiones.

– Reagrupamiento en el Preámbulo de las disposiciones sobre ciertos principios generales.

. Definiciones.-

– Se añadirá la definición de «señal»

– Se explicará o definirá el concepto de «emisión»

. Ámbito de aplicación.-

– Se depurarán las disposiciones sobre el ámbito de aplicación (señal, emisión)

. Derechos y protección .-

– Derecho de retransmisión amplio y exclusivo.

– Derecho exclusivo a la fijación (inicial).

– Derechos posteriores a la fijación.

. Trato nacional.-

– El principio de base

– En ámbitos en los que se permiten distintos niveles de protección, posibilidad de reciprocidad.

. Limitaciones y excepciones.-

– Disposiciones sobre limitaciones y excepciones del tipo de las del WPPT

– Planteamiento en lista

. Medidas tecnológicas.-

– Seguir el modelo del proyecto revisado de propuesta básica

– Determinadas condiciones

. Plazo de protección.-

– 20 años.

. Condiciones para ser parte

– Sin condiciones, instrumento abierto a todos los Estados miembros de la OMPI así como a las organizaciones intergubernamentales.»